1 00:00:06,740 --> 00:00:10,733 Тхе Миррор 2 00:02:13,666 --> 00:02:17,659 Величанствен ударац овог јужнокорејског играча. 3 00:03:26,406 --> 00:03:30,399 Да питам своју мајку да позовем своје? 4 00:03:30,810 --> 00:03:34,803 Не знам. Могла би рећи да. 5 00:03:35,915 --> 00:03:39,719 идем онда. ћао! 6 00:03:39,719 --> 00:03:43,712 Свеједно ћу је питати. 7 00:04:54,594 --> 00:04:58,587 Госпођо Садегхи! 8 00:04:59,599 --> 00:05:03,592 Госпођо Садегхи! 9 00:05:15,515 --> 00:05:17,550 Да ли сте још увек овде? 10 00:05:17,550 --> 00:05:19,619 Моја мајка још није стигла. 11 00:05:19,619 --> 00:05:22,822 Како то? 12 00:05:22,822 --> 00:05:24,090 Да ли она обично долази по тебе? 13 00:05:24,090 --> 00:05:26,359 Да. 14 00:05:26,359 --> 00:05:28,594 У ком си разреду? Прво. 15 00:05:28,594 --> 00:05:32,098 У разреду госпође Малехи? Не, госпођа Хашеми. 16 00:05:32,098 --> 00:05:36,091 2. учионица на 2. спрату, видиш? 17 00:05:36,336 --> 00:05:38,438 Само остани овде. 18 00:05:38,438 --> 00:05:40,340 Твоја мајка биће овде сваког тренутка. 19 00:05:40,340 --> 00:05:41,774 А шта ако она не дође? 20 00:05:41,774 --> 00:05:43,409 Она ће. 21 00:05:43,409 --> 00:05:47,402 Идем у куповину. Ћао сада. 22 00:06:02,495 --> 00:06:04,530 Колико је сати, господине? 23 00:06:04,530 --> 00:06:08,523 Мој сат не ради. 24 00:06:09,168 --> 00:06:13,161 Хвала. 25 00:07:32,018 --> 00:07:35,154 Јужнокорејски играч шутира 26 00:07:35,154 --> 00:07:38,658 из десног угла и још једном... 27 00:07:38,658 --> 00:07:41,761 Судија даје Јужнокорејски играч жути картон 28 00:07:41,761 --> 00:07:43,896 због његовог фаула против Али Даија, ирански играч. 29 00:07:43,896 --> 00:07:47,889 Обавезно користите купоне за храну пре него што истеку. 30 00:09:19,625 --> 00:09:23,618 Нека буде кратко, дете. Ја сам у журби. 31 00:09:45,985 --> 00:09:49,978 Јужнокорејци су играли чврсту игру 32 00:09:50,723 --> 00:09:52,091 одмах од почетка. 33 00:09:52,091 --> 00:09:53,659 Узми своју врућу цвеклу! 34 00:09:53,659 --> 00:09:57,652 Цвекла право из рерне! 35 00:09:58,598 --> 00:10:02,602 Узми своју врућу цвеклу! 36 00:10:02,602 --> 00:10:04,870 Узми своју врућу цвеклу! 37 00:10:04,870 --> 00:10:08,863 Узми своју врућу цвеклу! 38 00:11:11,003 --> 00:11:12,672 Обећаваш да ћеш га узети доћи онда? 39 00:11:12,672 --> 00:11:14,106 ОК. Можете рачунати на. 40 00:11:14,106 --> 00:11:15,708 Хвала пуно. 41 00:11:15,708 --> 00:11:17,109 Госпођо Садегхи! 42 00:11:17,109 --> 00:11:19,445 Зар још ниси отишао? 43 00:11:19,445 --> 00:11:22,448 Јеси ли видео моју мајку? 44 00:11:22,448 --> 00:11:23,983 Шта је њен проблем? 45 00:11:23,983 --> 00:11:25,384 Овде мајка касни. 46 00:11:25,384 --> 00:11:27,086 Имам јакну за твог сина. 47 00:11:27,086 --> 00:11:29,021 Како то мислиш? 48 00:11:29,021 --> 00:11:31,924 Никада не бисмо дошли позајмљена одећа. 49 00:11:31,924 --> 00:11:33,092 Позајмљено! Све је позајмљено. 50 00:11:33,092 --> 00:11:36,929 Чак и моја титула. 51 00:11:36,929 --> 00:11:40,733 на крају крајева, Ја заправо нисам генерал. 52 00:11:40,733 --> 00:11:44,726 Погледај ову јакну. Добро је исечен. 53 00:11:45,237 --> 00:11:49,230 Купио сам материјал код синдикалну радњу и дао је скројити. 54 00:11:49,475 --> 00:11:51,010 Никада неће доћи на вату у овоме. 55 00:11:51,010 --> 00:11:53,045 Али ви сте нам једини рођаци овде доле. 56 00:11:53,045 --> 00:11:56,916 Она је моја једина ћерка. 57 00:11:56,916 --> 00:11:58,751 Тако да желим да будеш на њеном венчању... 58 00:11:58,751 --> 00:12:02,744 Са одговарајућом одећом. 59 00:12:02,855 --> 00:12:04,523 Хоћеш да будемо добро обучени? 60 00:12:04,523 --> 00:12:06,859 већ јесмо. 61 00:12:06,859 --> 00:12:08,427 Наша сопствена одећа нама много боље одговара. 62 00:12:08,427 --> 00:12:12,420 У сваком случају, мој син ће одлучити. 63 00:12:12,898 --> 00:12:16,891 Шта да радим, госпођо Садегхи? 64 00:12:17,103 --> 00:12:18,971 где живиш? 65 00:12:18,971 --> 00:12:21,040 На тај начин. 66 00:12:21,040 --> 00:12:24,110 Остани на игралишту неко време. 67 00:12:24,110 --> 00:12:26,045 Поштована госпођо Садегхи! 68 00:12:26,045 --> 00:12:28,114 Не брини ову девојчицу. 69 00:12:28,114 --> 00:12:32,051 Ја ћу се побринути за њу. 70 00:12:32,051 --> 00:12:33,419 Шта могу да урадим? 71 00:12:33,419 --> 00:12:36,188 Не може да остане на улици. 72 00:12:36,188 --> 00:12:39,391 Ја сам одговоран ако јој се нешто деси. 73 00:12:39,391 --> 00:12:41,761 Размисли о томе шта сам рекао. 74 00:12:41,761 --> 00:12:44,563 И дођи, молим те. 75 00:12:44,563 --> 00:12:46,832 Не зовем се генерал ни за шта! 76 00:12:46,832 --> 00:12:50,436 Рекао сам да ћу одвести ову девојку кући. 77 00:12:50,436 --> 00:12:52,037 Сматрајте то учињеним! 78 00:12:52,037 --> 00:12:54,874 Којим путем идеш, девојчице? 79 00:12:54,874 --> 00:12:56,175 Како идеш кући? 80 00:12:56,175 --> 00:13:00,168 идемо тим путем, затим стижемо до аутобуске станице 81 00:13:01,147 --> 00:13:05,017 и долазимо на једну од те велике аутобусе. 82 00:13:05,017 --> 00:13:08,120 Стварно велике, знаш? 83 00:13:08,120 --> 00:13:10,256 Одвешћу те на свој бицикл 84 00:13:10,256 --> 00:13:12,158 а ја ћу те оставити на аутобуској станици. 85 00:13:12,158 --> 00:13:13,959 Је ли то у реду? 86 00:13:13,959 --> 00:13:15,127 Она је велика девојка. 87 00:13:15,127 --> 00:13:17,963 А шта ако дође моја мајка? 88 00:13:17,963 --> 00:13:20,833 Госпођа Садегхи ће јој рећи 89 00:13:20,833 --> 00:13:24,826 да сам те одвео до аутобуске станице. 90 00:13:25,104 --> 00:13:27,406 Не брини за њу, Госпођо Садегхи. 91 00:13:27,406 --> 00:13:29,942 Ја ћу се побринути за њу. 92 00:13:29,942 --> 00:13:33,479 Оставићу је на аутобуској станици. 93 00:13:33,479 --> 00:13:37,472 Али будите љубазни и дођи на свадбу. 94 00:13:39,285 --> 00:13:41,520 Шта да радим? 95 00:13:41,520 --> 00:13:44,557 Иди са господином. 96 00:13:44,557 --> 00:13:45,925 Можете му веровати. 97 00:13:45,925 --> 00:13:47,893 Оставиће те на аутобуској станици. 98 00:13:47,893 --> 00:13:50,129 Хоћеш ли онда рећи мојој мајци? 99 00:13:50,129 --> 00:13:51,463 Да! Само напред. 100 00:13:51,463 --> 00:13:53,232 Не заборави. 101 00:13:53,232 --> 00:13:57,225 ОК. Довиђења. 102 00:13:57,469 --> 00:14:01,462 Зар не узимаш своју торбу? 103 00:14:05,377 --> 00:14:07,980 То је добра девојка. 104 00:14:07,980 --> 00:14:11,884 успут, моја жена шаље поздраве 105 00:14:11,884 --> 00:14:14,186 и позива те на свадбу. 106 00:14:14,186 --> 00:14:16,555 Само се она питала 107 00:14:16,555 --> 00:14:20,548 ако бисте могли да обучете одговарајућу хаљину. 108 00:14:21,327 --> 00:14:24,063 Пре него што је то био мој син, сад сам ја? 109 00:14:24,063 --> 00:14:25,598 Нема сврхе инсистирати. 110 00:14:25,598 --> 00:14:27,633 Такви смо ми. 111 00:14:27,633 --> 00:14:30,369 Радите оно што мислите да је најбоље. 112 00:14:30,369 --> 00:14:33,105 Требало би да идем. 113 00:14:33,105 --> 00:14:34,306 Видимо се ускоро. 114 00:14:34,306 --> 00:14:37,977 Довиђења. 115 00:14:37,977 --> 00:14:41,970 Јеси ли добро тамо? 116 00:15:03,969 --> 00:15:06,305 Зашто не иди школским аутобусом, 117 00:15:06,305 --> 00:15:10,298 пошто живиш до сада? 118 00:15:12,678 --> 00:15:15,347 Зар не желиш да ми кажеш? 119 00:15:15,347 --> 00:15:19,218 Мој отац каже, превише кошта. 120 00:15:19,218 --> 00:15:23,211 Плус, моја мајка ради у близини. 121 00:15:25,391 --> 00:15:29,384 Онда је можда још увек на послу. 122 00:15:31,497 --> 00:15:35,490 Не, отишла је за протеклу недељу. 123 00:15:38,003 --> 00:15:41,996 Ти си тај са гипсом а твоја мајка је ван посла? 124 00:15:42,508 --> 00:15:46,501 Не, није због моје руке. 125 00:15:47,212 --> 00:15:51,205 То је зато што ће она дај ми малу бебу. 126 00:15:52,351 --> 00:15:56,344 Значи твоја мама ће да ти дам малу сестру? 127 00:15:58,691 --> 00:16:00,426 Никако! 128 00:16:00,426 --> 00:16:03,662 Имаћу брата. 129 00:16:03,662 --> 00:16:07,655 Сликали су се и рекао да је дечак. 130 00:16:10,636 --> 00:16:13,372 Како паметно! 131 00:16:13,372 --> 00:16:16,175 Можете рећи да ли је дечак, само гледајући слику. 132 00:16:16,175 --> 00:16:18,711 Онда ћеш имати весели мали брат. 133 00:16:18,711 --> 00:16:22,381 Шта си рекао посао твог оца је био? 134 00:16:22,381 --> 00:16:26,318 Да видим...било је близу. 135 00:16:26,318 --> 00:16:30,311 Ево га. 136 00:16:32,358 --> 00:16:36,351 Чекај ме овде. Бићу само минут. 137 00:16:37,529 --> 00:16:41,522 Неће ми требати дуго. 138 00:16:55,714 --> 00:16:59,707 Одмах се враћам. 139 00:17:28,480 --> 00:17:29,848 Не заборавите усисивач. 140 00:17:29,848 --> 00:17:33,841 Не, нећу. 141 00:17:57,543 --> 00:18:00,846 Па, шта је посао твог оца? 142 00:18:00,846 --> 00:18:04,839 Ради у медицини. 143 00:18:04,883 --> 00:18:07,719 Мислиш у апотеци? 144 00:18:07,719 --> 00:18:09,755 Не знам. 145 00:18:09,755 --> 00:18:12,324 Али како он то зове. 146 00:18:12,324 --> 00:18:15,627 Ми смо у истој линији пословања. 147 00:18:15,627 --> 00:18:19,620 Држи се! Стани! 148 00:18:24,870 --> 00:18:27,272 куда идеш? Још нисмо тамо. 149 00:18:27,272 --> 00:18:31,265 Моја мама је можда у том аутобусу. 150 00:18:44,389 --> 00:18:48,160 Ирански играч Багхери изводи пенал 151 00:18:48,160 --> 00:18:52,153 из десног угла. 152 00:19:19,892 --> 00:19:21,894 Здраво Насер! Напет дан, зар не? 153 00:19:21,894 --> 00:19:23,295 Шта се десило? 154 00:19:23,295 --> 00:19:25,264 Ионако је била његова грешка. 155 00:19:25,264 --> 00:19:26,732 Несрећа? 156 00:19:26,732 --> 00:19:28,400 Шта још? 157 00:19:28,400 --> 00:19:29,768 Утакмица! 158 00:19:29,768 --> 00:19:31,637 Шта је са тим? 159 00:19:31,637 --> 00:19:32,671 Губимо. 160 00:19:32,671 --> 00:19:35,741 Стварно? Кореја има 2 предности. 161 00:19:35,741 --> 00:19:38,744 Зар не слушаш радио? 162 00:19:38,744 --> 00:19:40,913 Покварено је. 163 00:19:40,913 --> 00:19:43,282 То је штета. 164 00:19:43,282 --> 00:19:47,275 Видимо се касније. 165 00:19:49,988 --> 00:19:53,981 Женска секција је позади. 166 00:19:58,463 --> 00:20:02,456 Отвори врата. 167 00:20:39,905 --> 00:20:41,974 Имао си неких проблема у свом животу 168 00:20:41,974 --> 00:20:43,809 током протеклих месеци. 169 00:20:43,809 --> 00:20:45,677 Свађаш се са својим мужем. 170 00:20:45,677 --> 00:20:48,880 Он се променио. 171 00:20:48,880 --> 00:20:51,650 Он није тако фин као некада је био. 172 00:20:51,650 --> 00:20:53,619 Видим у твојој руци да има другу жену. 173 00:20:53,619 --> 00:20:55,654 Тако да мораш пази на њега. 174 00:20:55,654 --> 00:20:57,556 Мислим да има нешто на уму, 175 00:20:57,556 --> 00:20:59,958 да прави неке планове. 176 00:20:59,958 --> 00:21:02,761 Мислим да жели другу жену. 177 00:21:02,761 --> 00:21:04,529 Да ли зарађује више новца ових дана? 178 00:21:04,529 --> 00:21:06,698 Потрошите колико год можете. 179 00:21:06,698 --> 00:21:10,691 Не дозволи му да се обогати, или ће он то учинити. 180 00:21:11,803 --> 00:21:13,272 Линије твоје руке су збуњујуће. 181 00:21:13,272 --> 00:21:15,707 Видим да си изгубио некога 182 00:21:15,707 --> 00:21:18,410 ко ти је био што близак као сестра. 183 00:21:18,410 --> 00:21:20,312 Не знаш где је она. 184 00:21:20,312 --> 00:21:21,947 Стварно желиш да је поново видиш, 185 00:21:21,947 --> 00:21:23,982 али она је далеко а до ње не можете доћи. 186 00:21:23,982 --> 00:21:25,984 И она је веома жељна да те види. 187 00:21:25,984 --> 00:21:28,920 Али ускоро ћеш је чути, 188 00:21:28,920 --> 00:21:31,790 Можда ћеш је поново видети. 189 00:21:31,790 --> 00:21:35,327 Биће ти велика радост. 190 00:21:35,327 --> 00:21:39,320 Стани! То је моја мама. 191 00:21:39,498 --> 00:21:41,466 Стани молим те! 192 00:21:41,466 --> 00:21:44,469 Заустави аутобус. Ова девојчица жели да сиђе. 193 00:21:44,469 --> 00:21:46,571 Она је остављена. 194 00:21:46,571 --> 00:21:50,564 Заустави аутобус. 195 00:22:49,968 --> 00:22:51,370 Карту молим! 196 00:22:51,370 --> 00:22:52,671 Сачекај свој ред. 197 00:22:52,671 --> 00:22:54,840 Био сам у аутобусу. 198 00:22:54,840 --> 00:22:56,742 Сачекај секунд. 199 00:22:56,742 --> 00:22:58,643 Тражим своју жену. 200 00:22:58,643 --> 00:23:00,479 где је она? 201 00:23:00,479 --> 00:23:04,472 Како се она зове? Аазам. 202 00:23:04,583 --> 00:23:07,586 Морали смо да сиђемо одавде. 203 00:23:07,586 --> 00:23:11,579 Јеси ли спавао или шта? 204 00:23:13,492 --> 00:23:15,427 куда идеш? 205 00:23:15,427 --> 00:23:16,962 Дао сам ти га. 206 00:23:16,962 --> 00:23:19,197 Зашто си сишао? Само напред. 207 00:23:19,197 --> 00:23:23,190 Помери се аутобусом. 208 00:23:23,668 --> 00:23:27,661 Аутобус је пун. Затвори врата! 209 00:23:52,898 --> 00:23:54,666 Да читам руку твоје ћерке? 210 00:23:54,666 --> 00:23:56,535 Њено богатство је добро. 211 00:23:56,535 --> 00:24:00,528 Имаће много среће. 212 00:24:00,906 --> 00:24:04,899 Видим у њеној руци да ће успети. 213 00:24:05,043 --> 00:24:07,779 Она ће добити добар посао. 214 00:24:07,779 --> 00:24:11,772 На њу можете рачунати касније. 215 00:24:12,117 --> 00:24:15,687 Она ће ти помоћи у твојој старости. 216 00:24:15,687 --> 00:24:18,723 Биће боља од сина. 217 00:24:18,723 --> 00:24:20,859 Можете бити сигурни у то. 218 00:24:20,859 --> 00:24:24,696 Имаће још две сестре. 219 00:24:24,696 --> 00:24:27,933 Она ће отићи и живети далеко. 220 00:24:27,933 --> 00:24:31,926 Биће успешна. 221 00:24:57,829 --> 00:25:01,822 Устани, млада девојко. Нека дама седне. 222 00:25:05,070 --> 00:25:09,063 чујеш ли ме? Дама има бебу. 223 00:25:12,077 --> 00:25:16,070 Хајде. Устани. 224 00:25:21,820 --> 00:25:24,823 Невероватно! Данашња омладина! 225 00:25:24,823 --> 00:25:27,292 Морао сам да јој кажем да устане два пута. 226 00:25:27,292 --> 00:25:29,761 Ипак, није то урадила својевољно. 227 00:25:29,761 --> 00:25:32,097 Раскомотите се. 228 00:25:32,097 --> 00:25:34,900 Хвала. 229 00:25:34,900 --> 00:25:36,635 Могу задржати твоју торбу. 230 00:25:36,635 --> 00:25:40,005 Хвала, добро сам. 231 00:25:40,005 --> 00:25:42,574 Какав живот, ових дана! 232 00:25:42,574 --> 00:25:44,676 Сваки дан пролазим кроз пакао. 233 00:25:44,676 --> 00:25:48,079 Ја и мој муж продали све што смо имали, 234 00:25:48,079 --> 00:25:50,348 да дођемо да живимо близу нашег сина. 235 00:25:50,348 --> 00:25:52,217 Требао сам и ја да умрем, 236 00:25:52,217 --> 00:25:56,210 када ми је муж преминуо пре неколико година. 237 00:25:57,155 --> 00:25:58,990 Не би требало то да кажеш. 238 00:25:58,990 --> 00:26:02,983 Преболио сам његов губитак, али ово није живот! 239 00:26:06,898 --> 00:26:08,633 Било је то венчање на даљину. 240 00:26:08,633 --> 00:26:12,070 Да, већ си ми рекао. 241 00:26:12,070 --> 00:26:14,573 Много су потрошили на церемонију 242 00:26:14,573 --> 00:26:16,241 и ставио је младожењину фотографију на изложби. 243 00:26:16,241 --> 00:26:18,710 Тип је студирао инжењерство 244 00:26:18,710 --> 00:26:21,346 и водио је компанију у САД. 245 00:26:21,346 --> 00:26:23,915 Дакле, девојка требало да му се тамо придружи 246 00:26:23,915 --> 00:26:27,018 недељу дана после венчања. 247 00:26:27,018 --> 00:26:31,011 Али шта јој се тамо десило и даље ми тера сузе на очи. 248 00:26:31,056 --> 00:26:33,091 Изречена јој је гомила лажи. 249 00:26:33,091 --> 00:26:36,061 Ништа није било онако како је очекивала. 250 00:26:36,061 --> 00:26:38,763 Момак је био много старији него што је мислила. 251 00:26:38,763 --> 00:26:41,967 Већ је имао 2 деце. 252 00:26:41,967 --> 00:26:45,136 Како грозно! 253 00:26:45,136 --> 00:26:48,273 Тако је млада била у правом шоку. 254 00:26:48,273 --> 00:26:51,776 Ово венчање на даљину била катастрофа за њу. 255 00:26:51,776 --> 00:26:54,746 Плус, она има његово име сада у њеном пасошу. 256 00:26:54,746 --> 00:26:57,282 наводно, моје двоје деце ме чувају. 257 00:26:57,282 --> 00:27:01,275 Али рекли су да ће ме послати у старачки дом. 258 00:27:10,228 --> 00:27:12,063 Погледај ме. 259 00:27:12,063 --> 00:27:15,166 Да ли личим Морам да идем до једног? 260 00:27:15,166 --> 00:27:18,203 Потичем из угледне породице. 261 00:27:18,203 --> 00:27:21,106 Можете ли ме замислити на једном од тих места? 262 00:27:21,106 --> 00:27:23,775 Ствари нису такве. 263 00:27:23,775 --> 00:27:26,277 Да, јесу. 264 00:27:26,277 --> 00:27:28,279 Нису се понашали овако пре. 265 00:27:28,279 --> 00:27:31,249 Они су се променили. 266 00:27:31,249 --> 00:27:34,419 Не би требало да им дозволиш понашати се тако према теби. 267 00:27:34,419 --> 00:27:36,221 Они се никада не слажу са нама! 268 00:27:36,221 --> 00:27:40,214 Не свиђа ми се начин они се баве стварима. 269 00:27:50,468 --> 00:27:52,303 Можете ли да верујете? 270 00:27:52,303 --> 00:27:54,339 Терају нас да идемо у куповину аутобусом. 271 00:27:54,339 --> 00:27:58,332 То је превише. Чак и ако неко није баш богат. 272 00:27:58,777 --> 00:28:02,770 То није начин за куповину за свадбу. 273 00:28:50,929 --> 00:28:54,922 Молим те дај ово музичарима. 274 00:29:39,544 --> 00:29:43,481 Нека вам животи буди пун радости и среће. 275 00:29:43,481 --> 00:29:47,474 Ћао свима! 276 00:30:05,904 --> 00:30:07,972 Колико је стара твоја беба? 277 00:30:07,972 --> 00:30:10,175 Старо годину дана. 278 00:30:10,175 --> 00:30:12,443 Мој унук има 6 година. 279 00:30:12,443 --> 00:30:15,046 Али његови родитељи не дозвољава ми да га видим. 280 00:30:15,046 --> 00:30:17,182 Кажу да је мој нагласак ће утицати на његов! 281 00:30:17,182 --> 00:30:18,349 Како то мислиш? 282 00:30:18,349 --> 00:30:20,385 Ја их срамотим. 283 00:30:20,385 --> 00:30:21,486 одакле долазиш ? 284 00:30:21,486 --> 00:30:23,188 Керманшах. 285 00:30:23,188 --> 00:30:26,324 Ни ја нисам одавде. 286 00:30:26,324 --> 00:30:29,160 Али ко је уопште? 287 00:30:29,160 --> 00:30:31,863 Један од 1000? 288 00:30:31,863 --> 00:30:35,856 Да ли схватате шта то значи мени да не видим унука? 289 00:30:36,401 --> 00:30:38,536 Само да му се нагласак не промени! 290 00:30:38,536 --> 00:30:41,973 Такође желе да се променим како се облачим, али нећу. 291 00:30:41,973 --> 00:30:45,076 Не могу да се променим у овим годинама. 292 00:30:45,076 --> 00:30:48,146 Поднео сам толико жртава за њих. 293 00:30:48,146 --> 00:30:51,015 Послао сам их на универзитет. 294 00:30:51,015 --> 00:30:55,008 И тако ми се захваљују. 295 00:30:59,057 --> 00:31:03,050 Не дају ми пећницу разговарати са комшијама. 296 00:31:05,263 --> 00:31:08,867 Осећам се као птица у кавезу. 297 00:31:08,867 --> 00:31:12,470 Не упознају ме када им дођу пријатељи 298 00:31:12,470 --> 00:31:16,463 или се претварају да сам један од комшија. 299 00:31:16,574 --> 00:31:20,445 Тако свако јутро, Спакујем своје ствари 300 00:31:20,445 --> 00:31:23,915 а ја идем на Трг парламента да иде аутобусом 301 00:31:23,915 --> 00:31:26,451 која иде у град моје кћери. 302 00:31:26,451 --> 00:31:28,519 Али онда помислим на њеног мужа 303 00:31:28,519 --> 00:31:32,023 Ко би се запитао зашто сам дошао. 304 00:31:32,023 --> 00:31:34,993 Тако да проводим дан на клупи 305 00:31:34,993 --> 00:31:37,328 а ја идем у кућу мог сина кад падне мрак. 306 00:31:37,328 --> 00:31:38,897 Будите стрпљиви. 307 00:31:38,897 --> 00:31:42,033 Патиент? Не могу ово више да поднесем. 308 00:31:42,033 --> 00:31:44,269 Не могу даље. 309 00:31:44,269 --> 00:31:47,038 Они су само млади. 310 00:31:47,038 --> 00:31:51,031 Да умрем да они разумеју? 311 00:31:52,110 --> 00:31:55,213 Ја само имам остало је још неколико година. 312 00:31:55,213 --> 00:31:58,149 Имао сам га овај пут. 313 00:31:58,149 --> 00:32:00,084 Идем на аутобуску станицу 314 00:32:00,084 --> 00:32:04,077 а ја ћу ићи аутобусом у град моје ћерке. 315 00:32:23,408 --> 00:32:25,276 Пробушите ову картицу и очистити. 316 00:32:25,276 --> 00:32:29,269 Одмах се враћам. 317 00:32:56,240 --> 00:32:57,775 Зашто ниси сишао? 318 00:32:57,775 --> 00:33:00,712 Надер! Ко је био са овом девојчицом? 319 00:33:00,712 --> 00:33:03,748 Надер! Дођи овамо. 320 00:33:03,748 --> 00:33:05,316 шта то радиш? 321 00:33:05,316 --> 00:33:07,151 Ово није моја станица. 322 00:33:07,151 --> 00:33:08,753 Где је онда? 323 00:33:08,753 --> 00:33:10,788 Терминус. 324 00:33:10,788 --> 00:33:14,625 Али ово је крај. Зар не видиш? 325 00:33:14,625 --> 00:33:17,261 Али моја станица није оваква. 326 00:33:17,261 --> 00:33:19,230 Како је онда? 327 00:33:19,230 --> 00:33:23,223 Постоје металне шипке у облику као срце 328 00:33:24,736 --> 00:33:27,705 са фонтаном у средини. 329 00:33:27,705 --> 00:33:31,342 Има пуно дрвећа а нема статуе. 330 00:33:31,342 --> 00:33:33,745 Сигурни сте да сте узели прави аутобус? 331 00:33:33,745 --> 00:33:37,715 Седео сам на истом месту са мојом мамом, јутрос. 332 00:33:37,715 --> 00:33:41,252 Скоро си доживео несрећу. 333 00:33:41,252 --> 00:33:45,245 Одједном си сломио и сви су пали. 334 00:33:46,090 --> 00:33:50,028 Онда си се наљутио код другог возача. 335 00:33:50,028 --> 00:33:52,030 зар ниси чуо шта ми је тај тип рекао? 336 00:33:52,030 --> 00:33:55,033 Зато сам се наљутио! 337 00:33:55,033 --> 00:33:56,167 Не плачи сада. 338 00:33:56,167 --> 00:33:59,137 Зашто сте сами ишли аутобусом? 339 00:33:59,137 --> 00:34:01,439 Моја мама увек долази к себи покупи ме, 340 00:34:01,439 --> 00:34:04,509 али се данас није појавила. 341 00:34:04,509 --> 00:34:07,478 Ово је права линија, али у погрешном правцу. 342 00:34:07,478 --> 00:34:10,415 Постоје два велика трга на овој линији. 343 00:34:10,415 --> 00:34:14,408 Трг Републике је где желиш да идеш. 344 00:34:15,787 --> 00:34:19,780 Одмах долазим са тобом. 345 00:34:33,371 --> 00:34:37,364 Шта да радим сада? 346 00:34:37,475 --> 00:34:41,468 Шта да радим сада? 347 00:34:41,846 --> 00:34:44,215 Можете ли пронаћи пут одатле? 348 00:34:44,215 --> 00:34:46,384 Да, могу. 349 00:34:46,384 --> 00:34:50,377 Послаћу те са колегом ко ће те пустити тамо. 350 00:34:50,855 --> 00:34:52,757 И одатле можеш ићи кући. 351 00:34:52,757 --> 00:34:54,559 Зар не могу са тобом? 352 00:34:54,559 --> 00:34:57,662 То није могуће, бојим се. 353 00:34:57,662 --> 00:34:59,797 Завршио сам своју смену. 354 00:34:59,797 --> 00:35:03,768 Мој колега сада преузима. 355 00:35:03,768 --> 00:35:05,436 Хајде! 356 00:35:05,436 --> 00:35:09,429 Пожурите. 357 00:35:21,686 --> 00:35:23,321 Уђи у аутобус. 358 00:35:23,321 --> 00:35:25,723 Идем по свог колегу. 359 00:35:25,723 --> 00:35:28,426 Сигурно знате пут? 360 00:35:28,426 --> 00:35:29,794 Желим да останем са тобом. 361 00:35:29,794 --> 00:35:31,362 Не плачи! 362 00:35:31,362 --> 00:35:33,131 Рекао сам ти да је моја смена готова. 363 00:35:33,131 --> 00:35:37,124 Позваћу г. Мортезу. Тако дуго. 364 00:35:44,475 --> 00:35:47,278 Видиш ону девојку у свом аутобусу? 365 00:35:47,278 --> 00:35:51,271 Пустите је на Тргу Републике. Хоћеш ли? 366 00:36:34,492 --> 00:36:35,693 Ко ти је рекао да дођеш овде? 367 00:36:35,693 --> 00:36:37,328 Ово није женски улаз. 368 00:36:37,328 --> 00:36:41,321 Скидај се! 369 00:37:38,923 --> 00:37:40,891 шта то радиш? 370 00:37:40,891 --> 00:37:42,526 Господин Мортеза вас чека. 371 00:37:42,526 --> 00:37:46,519 Не буљи у мене тако. Хајде! 372 00:37:57,008 --> 00:38:01,001 Уђи у аутобус, брзо! 373 00:38:05,883 --> 00:38:09,353 Где си била, девојчице? 374 00:38:09,353 --> 00:38:13,346 Где си кренуо? 375 00:38:17,028 --> 00:38:19,864 Реци нешто. 376 00:38:19,864 --> 00:38:23,668 Није ли мој колега да ти кажем да чекаш? 377 00:38:23,668 --> 00:38:26,404 Зашто си онда сишао? 378 00:38:26,404 --> 00:38:30,374 Шта да си се изгубио? 379 00:38:30,374 --> 00:38:32,610 Нисам знао да ју је господин Насер послао. 380 00:38:32,610 --> 00:38:35,079 Мислио сам да је дошла сама по себи. 381 00:38:35,079 --> 00:38:37,615 Где си је нашао? 382 00:38:37,615 --> 00:38:39,016 Шетајући аутопутем. 383 00:38:39,016 --> 00:38:43,009 Шта није у реду са твојом руком? 384 00:38:43,120 --> 00:38:47,113 Не гледај у камеру, Мина. 385 00:38:53,731 --> 00:38:55,766 Не глумим више! 386 00:38:55,766 --> 00:38:58,869 Цут. 387 00:38:58,869 --> 00:39:02,406 Мина... 388 00:39:02,406 --> 00:39:04,709 Желим да сиђем! 389 00:39:04,709 --> 00:39:06,610 Шта је било? 390 00:39:06,610 --> 00:39:09,914 Не глумим више! 391 00:39:09,914 --> 00:39:12,950 Да ли вам је неко сметао? 392 00:39:12,950 --> 00:39:15,119 Отвори врата! Пусти ме! 393 00:39:15,119 --> 00:39:16,587 Шта да радим? 394 00:39:16,587 --> 00:39:19,123 Заустави аутобус. 395 00:39:19,123 --> 00:39:22,159 Отвори! 396 00:39:22,159 --> 00:39:26,152 Реци ми шта није у реду. 397 00:39:26,397 --> 00:39:29,433 Мина, зар не? 398 00:39:29,433 --> 00:39:30,801 Не, нећу. 399 00:39:30,801 --> 00:39:34,794 Пусти је да сиђе. 400 00:39:38,376 --> 00:39:42,369 куда идеш? 401 00:39:49,520 --> 00:39:51,956 Да видим зашто се дури. 402 00:39:51,956 --> 00:39:53,991 Разговараћу са њом. 403 00:39:53,991 --> 00:39:57,984 Хајде онда. 404 00:39:58,529 --> 00:40:00,564 Држи се! 405 00:40:00,564 --> 00:40:04,557 Реци јој да је то последњи погодак за данас. 406 00:40:05,436 --> 00:40:07,438 Јеси ли јој рекао нешто, Али-Реза? 407 00:40:07,438 --> 00:40:11,431 Не, ништа. 408 00:40:12,143 --> 00:40:13,878 Ништа. 409 00:40:13,878 --> 00:40:17,148 Како то мислиш? 410 00:40:17,148 --> 00:40:18,816 Ништа није у реду. 411 00:40:18,816 --> 00:40:21,585 Ништа лоше? 412 00:40:21,585 --> 00:40:24,054 На шта се онда љутиш? 413 00:40:24,054 --> 00:40:25,022 Ништа. 414 00:40:25,022 --> 00:40:26,757 Јесу ли нешто рекли? 415 00:40:26,757 --> 00:40:28,759 Јесу ли? Да. 416 00:40:28,759 --> 00:40:32,752 СЗО? Ко је то урадио? 417 00:40:34,064 --> 00:40:35,533 Лаи офф! 418 00:40:35,533 --> 00:40:38,669 Не желим да ме снимају више. 419 00:40:38,669 --> 00:40:39,970 Уђи у аутобус. 420 00:40:39,970 --> 00:40:41,739 Прехладићеш се. 421 00:40:41,739 --> 00:40:45,732 Хоћу своје ствари. 422 00:40:54,251 --> 00:40:58,122 Дај ми Минине ствари молим те. 423 00:40:58,122 --> 00:41:00,090 Нема сврхе инсистирати. 424 00:41:00,090 --> 00:41:01,992 Она жели да одустане. 425 00:41:01,992 --> 00:41:03,594 Али зашто? 426 00:41:03,594 --> 00:41:05,729 Не знам. Она одбија да прича. 427 00:41:05,729 --> 00:41:07,765 Да ли је Али-Реза разговарао са њом? 428 00:41:07,765 --> 00:41:09,133 о чему? 429 00:41:09,133 --> 00:41:10,734 Шта си јој рекао? 430 00:41:10,734 --> 00:41:12,636 Шта она каже? 431 00:41:12,636 --> 00:41:14,538 Да је изашла из филма. 432 00:41:14,538 --> 00:41:15,806 Мора да је он. 433 00:41:15,806 --> 00:41:17,475 Шта си јој рекао? 434 00:41:17,475 --> 00:41:19,109 Нисам јој ништа рекао. 435 00:41:19,109 --> 00:41:20,578 кунем се. 436 00:41:20,578 --> 00:41:22,279 Шта си јој рекао? 437 00:41:22,279 --> 00:41:24,148 Ништа што би могло да је повреди. 438 00:41:24,148 --> 00:41:26,617 Видео сам те како причаш са њом. 439 00:41:26,617 --> 00:41:29,253 Шта си јој рекао јутрос? 440 00:41:29,253 --> 00:41:31,722 Она је мала девојчица. 441 00:41:31,722 --> 00:41:35,259 Морате бити стрпљиви са њом. 442 00:41:35,259 --> 00:41:38,829 Реци јој да имамо управо овај ударац да урадим 443 00:41:38,829 --> 00:41:42,500 и да после овог, зауставићемо се до сутра. 444 00:41:42,500 --> 00:41:44,101 Мора да је уморна. 445 00:41:44,101 --> 00:41:48,094 Однеси јој ово или би се могла прехладити. 446 00:42:46,130 --> 00:42:49,700 Рекла је да је позвана на рођенданску забаву. 447 00:42:49,700 --> 00:42:51,969 Њена мајка ју је желела да завршим нешто раније данас. 448 00:42:51,969 --> 00:42:53,904 Да би могла да оде раније. 449 00:42:53,904 --> 00:42:56,307 Да ли се нешто догодило јуче? 450 00:42:56,307 --> 00:43:00,300 Не. Све је изгледало тако иде добро. 451 00:43:03,847 --> 00:43:05,215 Који је ово био колут? 452 00:43:05,215 --> 00:43:07,818 Да ли је ово аутобус за Ванак? 453 00:43:07,818 --> 00:43:11,221 Не, снимамо филм. 454 00:43:11,221 --> 00:43:13,791 Неће да ме слуша. 455 00:43:13,791 --> 00:43:16,126 Она жели да иде кући сама. 456 00:43:16,126 --> 00:43:17,928 Каже да зна пут. 457 00:43:17,928 --> 00:43:19,997 да видим... 458 00:43:19,997 --> 00:43:22,333 Она неће да прича? 459 00:43:22,333 --> 00:43:25,369 Она само жели да иде кући. 460 00:43:25,369 --> 00:43:28,138 Шта она чека? 461 00:43:28,138 --> 00:43:30,841 Да јој скинемо микрофон. 462 00:43:30,841 --> 00:43:33,010 Да ли га још увек носи? 463 00:43:33,010 --> 00:43:34,278 Ставио сам га за последњи ударац, и заборавио да је скинем. 464 00:43:34,278 --> 00:43:36,647 Можемо ли је снимити? Да. 465 00:43:36,647 --> 00:43:38,816 Чујеш ли је јасно? Да. 466 00:43:38,816 --> 00:43:39,984 Нека настави да прича са њом. 467 00:43:39,984 --> 00:43:41,852 Врати се овамо, Јавади! 468 00:43:41,852 --> 00:43:43,320 Остави његово. 469 00:43:43,320 --> 00:43:45,189 Нисам сигуран у резултат, али... 470 00:43:45,189 --> 00:43:47,091 Приближите камеру. 471 00:43:47,091 --> 00:43:51,084 Хоћеш да снимиш ово? Да. 472 00:43:53,897 --> 00:43:57,890 Да блокирамо тротоар? бр. 473 00:43:59,003 --> 00:44:00,671 Могла би да додирне микрофон. 474 00:44:00,671 --> 00:44:01,872 Нема везе то. 475 00:44:01,872 --> 00:44:03,907 Имамо ли звук? Да. 476 00:44:03,907 --> 00:44:05,876 Спремни за снимање? 477 00:44:05,876 --> 00:44:07,378 Хајдемо онда. 478 00:44:07,378 --> 00:44:08,646 Проверите звук. Камера спремна? 479 00:44:08,646 --> 00:44:09,813 Спреман. 480 00:44:09,813 --> 00:44:12,216 Камера. 481 00:44:12,216 --> 00:44:15,052 Да поставим ф-стоп. 482 00:44:15,052 --> 00:44:17,821 Да пресечем? Не, настави. 483 00:44:17,821 --> 00:44:19,657 Почни да пуцаш. 484 00:44:19,657 --> 00:44:21,692 Јеси ли љута на мене? 485 00:44:21,692 --> 00:44:23,961 Да ли сам урадио нешто лоше? 486 00:44:23,961 --> 00:44:26,864 Јесам ли рекао нешто лоше? 487 00:44:26,864 --> 00:44:30,334 управо сам ти понео торбу, да би брже ходао. 488 00:44:30,334 --> 00:44:33,704 Зар не видиш како ме гледају? 489 00:44:33,704 --> 00:44:37,697 Као да сам ја тај који ти је рекао да не глумиш. 490 00:44:39,810 --> 00:44:43,803 Извини ако сам рекао нешто погрешно. 491 00:44:44,014 --> 00:44:46,784 Натерали су ме да дођем из центра, 492 00:44:46,784 --> 00:44:49,253 платио шишање и нешто одеће 493 00:44:49,253 --> 00:44:51,922 да бих могао да радим у досијеу. 494 00:44:51,922 --> 00:44:55,915 Али они ће зауставити фајл ако не делујете. 495 00:44:56,493 --> 00:45:00,486 Иди им реци да не одустајеш због мене. 496 00:45:01,699 --> 00:45:05,692 ако ме нећеш да добије отказ. 497 00:45:06,870 --> 00:45:08,138 па? 498 00:45:08,138 --> 00:45:10,107 Ништа. 499 00:45:10,107 --> 00:45:11,175 Она не говори ни реч. 500 00:45:11,175 --> 00:45:12,776 Цут. 501 00:45:12,776 --> 00:45:15,179 Тетка Бита! 502 00:45:15,179 --> 00:45:16,413 Она ме зове. 503 00:45:16,413 --> 00:45:17,815 Чекај. 504 00:45:17,815 --> 00:45:19,183 Имам идеју. 505 00:45:19,183 --> 00:45:21,051 Пратићемо је. 506 00:45:21,051 --> 00:45:22,720 куда идеш? 507 00:45:22,720 --> 00:45:24,488 Превијао сам се. 508 00:45:24,488 --> 00:45:27,524 Сачекај. Иди и причај са њом. 509 00:45:27,524 --> 00:45:31,195 Реци јој да може сама кући, али немој јој скидати микрофон. 510 00:45:31,195 --> 00:45:33,063 Држи главу доле. 511 00:45:33,063 --> 00:45:35,099 Ако тражи инжењер звука, 512 00:45:35,099 --> 00:45:37,267 реци да је отишао кући. 513 00:45:37,267 --> 00:45:41,260 Натерај је да сама оде, а ми ћемо је пратити. 514 00:45:53,817 --> 00:45:55,786 Треба вам минибус? 515 00:45:55,786 --> 00:45:58,222 Изгубио си опкладу? 516 00:45:58,222 --> 00:46:00,891 Али Даи је управо постигао трећи гол. 517 00:46:00,891 --> 00:46:04,328 Пожурите, сви. Где је ауто? 518 00:46:04,328 --> 00:46:08,321 Помери се, или ћемо је изгубити. 519 00:47:11,829 --> 00:47:13,864 Извините, господине? 520 00:47:13,864 --> 00:47:15,432 Где је трг? 521 00:47:15,432 --> 00:47:17,634 Који квадрат? 522 00:47:17,634 --> 00:47:21,627 Онај са фонтаном у средини. 523 00:47:22,005 --> 00:47:25,843 Јеси ли се изгубио? 524 00:47:25,843 --> 00:47:28,345 Не. Само ми реци у ком правцу је. 525 00:47:28,345 --> 00:47:31,248 Шта тачно тражите? 526 00:47:31,248 --> 00:47:35,241 Трг са фонтаном. 527 00:47:35,619 --> 00:47:39,189 Али који квадрат о чему говориш? 528 00:47:39,189 --> 00:47:41,592 Онај са фонтаном. 529 00:47:41,592 --> 00:47:43,460 Трг са фонтаном? 530 00:47:43,460 --> 00:47:47,264 Знате ли једног таквог? 531 00:47:47,264 --> 00:47:50,400 Трг са фонтаном. 532 00:47:50,400 --> 00:47:52,135 Са чиме? 533 00:47:52,135 --> 00:47:55,405 Са фонтаном и статуом. 534 00:47:55,405 --> 00:47:57,875 Мислите на Парламент трг? 535 00:47:57,875 --> 00:48:00,410 Да. Који је то пут? 536 00:48:00,410 --> 00:48:04,414 Дакле, Парламентарни трг је где желиш да идеш? 537 00:48:04,414 --> 00:48:08,185 Пешке? Тако је. 538 00:48:08,185 --> 00:48:12,178 Хвала. 539 00:49:08,712 --> 00:49:12,705 Што више притискате, то ће отисак бити бољи. 540 00:49:13,517 --> 00:49:16,687 Можеш да радиш шта хоћеш. 541 00:49:16,687 --> 00:49:20,680 И не мисли Користим нешто посебно. 542 00:49:21,491 --> 00:49:24,127 Боце су све исте. 543 00:49:24,127 --> 00:49:28,120 Отворићу једну за овог човека. 544 00:49:28,966 --> 00:49:31,501 То је 100 томана по комаду. 545 00:49:31,501 --> 00:49:34,104 Морате ставити неке на папиру, 546 00:49:34,104 --> 00:49:38,097 стави свој оригинал на то... 547 00:49:38,342 --> 00:49:42,335 Затим снажно притисните на њега са флашом. 548 00:49:42,412 --> 00:49:46,405 И то ће репродуковати слику. 549 00:49:48,018 --> 00:49:49,987 Можемо ли изабрати боцу? 550 00:49:49,987 --> 00:49:52,789 Ваш син може да проба ако ми не верујете. 551 00:49:52,789 --> 00:49:54,992 У данашње време човек може све. 552 00:49:54,992 --> 00:49:57,294 Мој није радио прошли пут. 553 00:49:57,294 --> 00:50:01,287 Можда користите нешто друго. 554 00:50:01,331 --> 00:50:05,324 Не плаћаш за Ксерок машину! 555 00:50:06,636 --> 00:50:09,473 Држите папир на овај начин. 556 00:50:09,473 --> 00:50:13,466 рекао сам ти, ово није комплет за развој фотографија! 557 00:50:14,144 --> 00:50:18,137 Не можете добити развојни комплет за 100 томана! 558 00:50:18,248 --> 00:50:21,284 Али ова ствар је веома корисна. 559 00:50:21,284 --> 00:50:25,277 Неки људи га чак купују као поклон. 560 00:51:24,848 --> 00:51:26,483 куда идеш? 561 00:51:26,483 --> 00:51:29,586 Оно место тамо где се окренеш, 562 00:51:29,586 --> 00:51:32,122 и идеш уз велику авенију. 563 00:51:32,122 --> 00:51:34,157 Можеш ли ме одвести тамо? 564 00:51:34,157 --> 00:51:36,660 Ја не идем тим путем. Изгубићеш се. 565 00:51:36,660 --> 00:51:38,595 Јеси ли са неким? 566 00:51:38,595 --> 00:51:40,530 Не, сам сам. 567 00:51:40,530 --> 00:51:43,800 Ја не идем тим путем. 568 00:51:43,800 --> 00:51:46,536 Устани даље. 569 00:51:46,536 --> 00:51:48,371 Да те одведем до раскршћа? 570 00:51:48,371 --> 00:51:51,675 Ја идем тим путем. 571 00:51:51,675 --> 00:51:55,668 Ја ћу ићи горе, а онда... 572 00:51:55,846 --> 00:51:57,614 Ја ћу те одвести. 573 00:51:57,614 --> 00:52:01,607 Само ми реци име. Можда се сећам. 574 00:52:01,651 --> 00:52:03,787 Јеси ли се изгубио? 575 00:52:03,787 --> 00:52:06,156 Не, не стварно. 576 00:52:06,156 --> 00:52:08,325 Хоћеш да идеш тим путем? 577 00:52:08,325 --> 00:52:10,360 Иза парламента? 578 00:52:10,360 --> 00:52:14,353 Не, мислим на тај начин, онда се окрени и иди горе тим путем. 579 00:52:14,698 --> 00:52:17,467 Не знам на коју авенију мислите. 580 00:52:17,467 --> 00:52:20,670 Да ли је Сироусс Авенуе? 581 00:52:20,670 --> 00:52:23,640 Парламент Авенуе или авенија Мостафе Хомеини? 582 00:52:23,640 --> 00:52:25,442 Остани овде и наћи ћеш такси. 583 00:52:25,442 --> 00:52:27,611 Збогом! 584 00:52:27,611 --> 00:52:31,604 Зар не желиш прећи улицу? 585 00:52:34,951 --> 00:52:36,353 Не, хвала. 586 00:52:36,353 --> 00:52:37,487 куда идеш? 587 00:52:37,487 --> 00:52:40,157 Хоћу такси. 588 00:52:40,157 --> 00:52:41,825 Где за? 589 00:52:41,825 --> 00:52:45,818 да стигнем тамо, 590 00:52:46,596 --> 00:52:49,633 а затим окрените и иди том авенијом. 591 00:52:49,633 --> 00:52:52,269 Знате ли куда идете? 592 00:52:52,269 --> 00:52:53,270 Да. 593 00:52:53,270 --> 00:52:57,263 Онда, уђи. 594 00:53:00,277 --> 00:53:03,246 Можете ли ми само рећи име те авеније? 595 00:53:03,246 --> 00:53:07,239 Рекао си да знаш куда си ишао. 596 00:53:08,518 --> 00:53:10,253 Да ли се изгубила? 597 00:53:10,253 --> 00:53:13,390 Узми је и ја ћу јој платити. 598 00:53:13,390 --> 00:53:14,691 Остани овде. 599 00:53:14,691 --> 00:53:16,626 Где ти је мама? 600 00:53:16,626 --> 00:53:19,963 Хтела је да пређе сама по себи. 601 00:53:19,963 --> 00:53:22,532 Не улазите у било који такси. 602 00:53:22,532 --> 00:53:24,634 Или ћеш бити киднапован. 603 00:53:24,634 --> 00:53:28,627 Управо си напустио школу? 604 00:53:30,307 --> 00:53:32,275 Враћам се кући. 605 00:53:32,275 --> 00:53:33,710 А где ти је кућа? 606 00:53:33,710 --> 00:53:35,312 Остани овде. 607 00:53:35,312 --> 00:53:37,380 Наћи ћу полицајца. 608 00:53:37,380 --> 00:53:41,373 не брини, наћи ћемо твоју кућу. 609 00:53:42,319 --> 00:53:46,312 у реду је, све ће бити у реду. 610 00:54:03,707 --> 00:54:07,344 Ова девојчица је изгубљена. 611 00:54:07,344 --> 00:54:08,912 Она не зна њену адресу. 612 00:54:08,912 --> 00:54:10,814 где желиш да идеш? 613 00:54:10,814 --> 00:54:14,807 иди тим путем, а онда стижете на велику авенију. 614 00:54:14,985 --> 00:54:18,054 Која велика авенија, девојчице? 615 00:54:18,054 --> 00:54:21,324 Не знам како се зове. 616 00:54:21,324 --> 00:54:25,317 чекај мало... 617 00:54:27,497 --> 00:54:31,490 Да, ХО. Ја сам на Тргу парламента. 618 00:54:32,736 --> 00:54:35,605 Мислиш на ону велику авенију? 619 00:54:35,605 --> 00:54:38,742 Онај који је веома дугачак? 620 00:54:38,742 --> 00:54:41,945 Постоји велика авенија после раскрснице. 621 00:54:41,945 --> 00:54:44,614 Вицтори Авенуе. Је ли то то? 622 00:54:44,614 --> 00:54:45,749 Хвала. 623 00:54:45,749 --> 00:54:47,350 Да ли је то онај? 624 00:54:47,350 --> 00:54:48,618 Да. 625 00:54:48,618 --> 00:54:50,954 Знате ли како се тамо иде? 626 00:54:50,954 --> 00:54:52,355 Да. 627 00:54:52,355 --> 00:54:55,091 У реду онда. Срећно. 628 00:54:55,091 --> 00:54:57,027 Бие Бие! 629 00:54:57,027 --> 00:54:58,361 Да идем са тобом? 630 00:54:58,361 --> 00:55:02,354 бр. 631 00:55:28,591 --> 00:55:29,826 Здраво! 632 00:55:29,826 --> 00:55:31,428 Здраво, ти си? 633 00:55:31,428 --> 00:55:34,331 ста радис овде? 634 00:55:34,331 --> 00:55:37,734 Не желим да будем у филму више. 635 00:55:37,734 --> 00:55:41,004 Кажу ми да плачем стално. 636 00:55:41,004 --> 00:55:44,997 Ако моји пријатељи виде овај филм, они ће мислити да сам зановијетала! 637 00:55:46,609 --> 00:55:49,879 И ставили су овај лажни гипс на мене. 638 00:55:49,879 --> 00:55:53,872 Као да сам био неспретан или нешто и сломио ми руку. 639 00:55:56,419 --> 00:55:59,789 И мрзим овај шал. 640 00:55:59,789 --> 00:56:02,759 Чини ме да изгледам као беба! 641 00:56:02,759 --> 00:56:06,463 Нисам више ђак првог разреда. 642 00:56:06,463 --> 00:56:08,598 Да ли су ти дали све твоје линије такође? 643 00:56:08,598 --> 00:56:12,435 Које линије? 644 00:56:12,435 --> 00:56:15,572 Оне које си рекао на сету. 645 00:56:15,572 --> 00:56:18,808 Да су за филм! 646 00:56:18,808 --> 00:56:22,801 Али то је мој прави живот. 647 00:56:24,948 --> 00:56:26,983 Не разумем. 648 00:56:26,983 --> 00:56:30,720 Зар не глумиш онда у филму? 649 00:56:30,720 --> 00:56:33,656 Сећаш се човека са густим обрвама? 650 00:56:33,656 --> 00:56:36,493 Јутрос је дошао да ме види, 651 00:56:36,493 --> 00:56:38,661 и замолио ме да седнем у тај аутобус, 652 00:56:38,661 --> 00:56:42,654 и вратио ме овде после. 653 00:56:43,600 --> 00:56:45,735 Дао ми је мало новца, али и он је био мало груб. 654 00:56:45,735 --> 00:56:47,470 Шта ћеш сад да радиш? 655 00:56:47,470 --> 00:56:49,939 Не знам. Хоћеш да дођеш у моју кућу? 656 00:56:49,939 --> 00:56:52,675 Како да идем у туђинска кућа 657 00:56:52,675 --> 00:56:56,446 када не могу да идем кућу моје деце? 658 00:56:56,446 --> 00:56:58,882 Молим те! Дођи у нашу кућу. 659 00:56:58,882 --> 00:57:02,018 Не, драга. Твоји родитељи ће бити забринути. 660 00:57:02,018 --> 00:57:04,187 Боље иди сада. 661 00:57:04,187 --> 00:57:08,180 Збогом! Збогом! 662 00:57:18,635 --> 00:57:22,628 Хоћеш да пређеш пут? чекај... 663 00:57:49,666 --> 00:57:51,901 У ком правцу је Авенија победе? 664 00:57:51,901 --> 00:57:55,894 Тако је. 665 00:57:57,974 --> 00:57:59,275 Авенија победе? 666 00:57:59,275 --> 00:58:01,945 Да, уђи. Авенија победе, улази. 667 00:58:01,945 --> 00:58:05,938 60 томана! 668 00:58:06,082 --> 00:58:10,075 Било је само 20 томана када сам дошао са својом мајком. 669 00:58:10,820 --> 00:58:14,524 20 томана? То мора да је било у каменом добу! 670 00:58:14,524 --> 00:58:17,961 То је 60 томана. 671 00:58:17,961 --> 00:58:19,128 куда идеш? 672 00:58:19,128 --> 00:58:23,121 До Авеније победе. 673 00:58:25,001 --> 00:58:27,136 Где си рекао? Победа? 674 00:58:27,136 --> 00:58:28,505 Да. 675 00:58:28,505 --> 00:58:30,173 И за 20 томана! 676 00:58:30,173 --> 00:58:33,543 Мора да си отишао у Сарцхенсхмех, с ким си био? 677 00:58:33,543 --> 00:58:35,278 Моја мама. 678 00:58:35,278 --> 00:58:39,271 Па, чекај је онда. 679 00:58:46,222 --> 00:58:47,657 Јеси ли се којим случајем изгубио? 680 00:58:47,657 --> 00:58:51,650 Не, нисам. 681 00:58:53,997 --> 00:58:57,990 Прво провери пут, а ја ћу те одвести. 682 00:59:49,686 --> 00:59:53,679 Здраво! Додај ми мама. 683 00:59:55,658 --> 00:59:59,651 Она није код куће? 684 01:00:00,363 --> 01:00:04,356 Можеш ли доћи по мене? 685 01:00:06,235 --> 01:00:08,338 Ја нисам са филмском екипом више. 686 01:00:08,338 --> 01:00:12,331 Посвађали смо се. 687 01:00:17,647 --> 01:00:19,849 На Тргу парламента. 688 01:00:19,849 --> 01:00:23,842 Где има пуно дрвећа и телефонску говорницу. 689 01:00:29,225 --> 01:00:33,218 Немам довољно новца. 690 01:00:34,197 --> 01:00:37,700 Зар не можеш да дођеш бициклом? 691 01:00:37,700 --> 01:00:41,693 кунем се Не бих рекао мами за то! 692 01:00:47,210 --> 01:00:49,812 Здраво! 693 01:00:49,812 --> 01:00:53,805 Где си ми рекао да идем? Здраво! 694 01:01:27,283 --> 01:01:28,918 Сарцхесхмех Авенуе? 695 01:01:28,918 --> 01:01:32,911 Авенија победе? 696 01:01:39,128 --> 01:01:43,121 Сарцхесхмех Авенуе? 697 01:01:46,502 --> 01:01:50,273 Они су... стали, Мина. 698 01:01:50,273 --> 01:01:54,266 Кажу да је... моја грешка, видите. 699 01:02:05,421 --> 01:02:07,256 Сарцхесхмех Авенуе? 700 01:02:07,256 --> 01:02:11,249 Авенија победе? 701 01:02:26,209 --> 01:02:30,202 Они су... стали, Мина. 702 01:02:31,447 --> 01:02:35,440 Кажу да је... моја грешка, видите. 703 01:02:44,193 --> 01:02:45,428 куда идеш? 704 01:02:45,428 --> 01:02:46,863 Вицтори Авенуе. 705 01:02:46,863 --> 01:02:48,531 Али рекао сам ти Сарцхесхмех. 706 01:02:48,531 --> 01:02:50,933 Рекао сам своје упутство 10 пута. 707 01:02:50,933 --> 01:02:54,837 И рекао сам ти Сарцхесхмех. Одвези ме овде. 708 01:02:54,837 --> 01:02:58,830 Изволите. 709 01:03:01,544 --> 01:03:03,212 Шта је са ценом карте? 710 01:03:03,212 --> 01:03:06,315 ста? Хоћеш да платим поврх тога! 711 01:03:06,315 --> 01:03:07,550 Али има вас двоје! 712 01:03:07,550 --> 01:03:11,543 Ја не плаћам. Она није са мном. 713 01:03:12,121 --> 01:03:13,589 Са ким је онда? 714 01:03:13,589 --> 01:03:15,258 Нисам свој. 715 01:03:15,258 --> 01:03:19,262 Хеј, дамо! Шта је са мојим новцем? 716 01:03:19,262 --> 01:03:20,596 Одвео си ме на погрешан пут. 717 01:03:20,596 --> 01:03:23,833 Нема шансе да платим. 718 01:03:23,833 --> 01:03:26,936 Штета твој муж није овде! 719 01:03:26,936 --> 01:03:30,929 Кад би само мој нерадник муж је био овде! 720 01:03:33,442 --> 01:03:37,435 куда идеш? 721 01:03:38,080 --> 01:03:40,283 Платићу ти кад стигнемо. 722 01:03:40,283 --> 01:03:43,452 Мој брат има новац. 723 01:03:43,452 --> 01:03:47,445 Иди по њега онда! 724 01:04:01,604 --> 01:04:05,597 Вицтори Авенуе. 725 01:04:32,101 --> 01:04:36,094 Вицтори Авенуе. 726 01:04:49,986 --> 01:04:52,488 Хоћеш ли ме одвести до Авеније победе? 727 01:04:52,488 --> 01:04:54,023 Где тачно? 728 01:04:54,023 --> 01:04:55,524 Поред поште. 729 01:04:55,524 --> 01:04:57,493 Брат ми је рекао да чекам тамо. 730 01:04:57,493 --> 01:05:00,696 Који? Онај на углу Иран авеније? 731 01:05:00,696 --> 01:05:04,166 Не знам, али препознаћу ако ме одведеш тамо. 732 01:05:04,166 --> 01:05:06,369 Хоћете ли ме одвести тамо 733 01:05:06,369 --> 01:05:10,362 ако ти платим 24 и по томана? 734 01:05:10,506 --> 01:05:14,499 У реду. Хајде. 735 01:05:16,946 --> 01:05:19,315 Дане када су жене проводиле њихови животи кување су завршени. 736 01:05:19,315 --> 01:05:21,450 потпуно си у праву, 737 01:05:21,450 --> 01:05:23,920 али добра домаћица треба да зна како да води кућу. 738 01:05:23,920 --> 01:05:25,721 Говориш о служавки! 739 01:05:25,721 --> 01:05:27,957 Жене нису робови! 740 01:05:27,957 --> 01:05:29,659 Није то поента. 741 01:05:29,659 --> 01:05:32,361 Дан када жена прихвати да се венчам... 742 01:05:32,361 --> 01:05:34,363 Она постаје роб свог мужа? 743 01:05:34,363 --> 01:05:36,666 То је питање договора. 744 01:05:36,666 --> 01:05:39,168 Договорено да будем собарица? 745 01:05:39,168 --> 01:05:41,570 Не, али ако жена не води кућу... 746 01:05:41,570 --> 01:05:45,141 Никада нисам потписао такав договор! 747 01:05:45,141 --> 01:05:48,010 ко би га водио? 748 01:05:48,010 --> 01:05:50,513 не брини, градско веће ће! 749 01:05:50,513 --> 01:05:53,449 Немогуће! 750 01:05:53,449 --> 01:05:57,186 Чак и платити чистећи улицу, 751 01:05:57,186 --> 01:06:01,023 а камоли старање о ваше домаћинство! 752 01:06:01,023 --> 01:06:04,460 Жене нису робови, али треба да воде кућу. 753 01:06:04,460 --> 01:06:08,453 Иначе ће људи постати робови. 754 01:06:09,532 --> 01:06:11,667 Нема говора о томе. 755 01:06:11,667 --> 01:06:15,137 То је само питање солидарности. 756 01:06:15,137 --> 01:06:17,540 Значи мислите да мушкарци треба да раде 757 01:06:17,540 --> 01:06:21,533 ван куће а и унутра? 758 01:06:22,411 --> 01:06:24,780 Не кућни послови. Само помажу својим женама. 759 01:06:24,780 --> 01:06:27,116 Помагање је такође посао! То је иста ствар. 760 01:06:27,116 --> 01:06:29,752 Мислим да се не слажемо око тога. 761 01:06:29,752 --> 01:06:32,555 Наравно, али био сам праведан дајући вам своје мишљење. 762 01:06:32,555 --> 01:06:35,758 Тражили сте моје мишљење и дао сам ти га. 763 01:06:35,758 --> 01:06:39,751 да све буде јасно мојој жени одмах од почетка 764 01:06:40,629 --> 01:06:44,622 и никад ништа нисам урадио код куће. 765 01:06:45,501 --> 01:06:49,494 Потпуно си у праву. 766 01:06:49,638 --> 01:06:53,631 Мушкарци су створени да раде ван куће. 767 01:06:54,210 --> 01:06:58,014 Апсолутно! 768 01:06:58,014 --> 01:07:02,007 Мушкарци доносе новац а жене треба да ураде остало. 769 01:07:02,718 --> 01:07:06,711 Неко добија шта мислим коначно! 770 01:07:07,456 --> 01:07:11,160 Шта је са женама који раде и ван куће? 771 01:07:11,160 --> 01:07:14,196 То је исто као и човек који ради и једно и друго. 772 01:07:14,196 --> 01:07:17,466 Али жена то ради својевољно у овом случају. 773 01:07:17,466 --> 01:07:20,503 Човек са поштовањем никада не би дао своју жену да ради. 774 01:07:20,503 --> 01:07:23,039 Она то ради уз сагласност њеног мужа. 775 01:07:23,039 --> 01:07:25,041 И колико новца може жена да направи? 776 01:07:25,041 --> 01:07:26,842 хајде реци ми колико највише? 777 01:07:26,842 --> 01:07:30,546 Жена мора да ради 8 сати дневно, такође. 778 01:07:30,546 --> 01:07:34,483 Посао са пуним радним временом се плаћа исто. 779 01:07:34,483 --> 01:07:37,620 Колико ће добити? 780 01:07:37,620 --> 01:07:41,357 Између 20.000 и 40.000 месечно, зар не? 781 01:07:41,357 --> 01:07:45,361 Морала би да плати половину дадиљи 782 01:07:45,361 --> 01:07:49,131 а друга половина ишао би на одећу. 783 01:07:49,131 --> 01:07:51,867 Дакле, човек губи. 784 01:07:51,867 --> 01:07:55,071 Уместо да се убије код куће после дугог радног дана, 785 01:07:55,071 --> 01:07:59,064 паметан би рекао својој жени да не ради. 786 01:08:00,543 --> 01:08:04,180 Радио би додатни сат дневно за исти новац! 787 01:08:04,180 --> 01:08:08,184 Он је у праву. То би прави мушкарац урадио. 788 01:08:08,184 --> 01:08:12,177 Извините ме на минут. 789 01:08:30,473 --> 01:08:32,908 Где је отишао? Чудно је... 790 01:08:32,908 --> 01:08:34,543 Тако причају напољу, 791 01:08:34,543 --> 01:08:38,536 али жена има последњу реч код куће. 792 01:08:43,819 --> 01:08:47,812 Извините због кашњења. 793 01:08:48,224 --> 01:08:50,826 мислио сам да... 794 01:08:50,826 --> 01:08:54,563 Није зато Верујем жени 795 01:08:54,563 --> 01:08:58,556 мора да води домаћинство да сам чудовиште! 796 01:09:00,503 --> 01:09:03,405 Претешко је за њу. 797 01:09:03,405 --> 01:09:06,142 И ја сам тај ко плаћа рачуне 798 01:09:06,142 --> 01:09:09,712 ако повреди леђа. 799 01:09:09,712 --> 01:09:12,414 Идем другим путем. 800 01:09:12,414 --> 01:09:16,407 Саобраћај је овде спор. 801 01:09:16,886 --> 01:09:20,879 Жели ли неко да сиђе? 802 01:09:22,424 --> 01:09:23,859 Пусти ме одавде. 803 01:09:23,859 --> 01:09:26,328 Одвешћу те још мало даље. 804 01:09:26,328 --> 01:09:28,164 Идем у болницу да видим своју жену. 805 01:09:28,164 --> 01:09:30,533 Како желите. 806 01:09:30,533 --> 01:09:33,903 Изаћи ћу и ја овде. 807 01:09:33,903 --> 01:09:35,271 Зар ниси хтео ићи у пошту? 808 01:09:35,271 --> 01:09:36,405 Не, изаћи ћу одавде. 809 01:09:36,405 --> 01:09:37,706 Знам само пут до куће одавде. 810 01:09:37,706 --> 01:09:39,675 Ево цене карте. 811 01:09:39,675 --> 01:09:41,210 У реду је. Задржи свој новац. 812 01:09:41,210 --> 01:09:42,411 Молим те узми. 813 01:09:42,411 --> 01:09:46,404 Не, хвала. Довиђења. 814 01:09:54,657 --> 01:09:58,650 Не мењајте траку! 815 01:11:31,053 --> 01:11:34,890 Сада га Даи додаје Багхерију 816 01:11:34,890 --> 01:11:38,694 који га потом предаје Азизију. 817 01:11:38,694 --> 01:11:42,687 Азизи га додаје Даију у казненом простору...Гол! 818 01:11:49,905 --> 01:11:51,073 Реци ми, душо... 819 01:11:51,073 --> 01:11:53,575 Рекао си да је твој брат старији од тебе... 820 01:11:53,575 --> 01:11:55,077 Да, јесте. 821 01:11:55,077 --> 01:11:59,070 Дакле, он мора знати да је то нема места за девојчицу. 822 01:11:59,982 --> 01:12:03,519 Није рекао испред кафане. 823 01:12:03,519 --> 01:12:05,888 Рекао је испред пошта. 824 01:12:05,888 --> 01:12:08,590 Овде је пошта, 825 01:12:08,590 --> 01:12:10,659 и још један на Тргу. 826 01:12:10,659 --> 01:12:13,429 Рекао је да је први. 827 01:12:13,429 --> 01:12:16,532 Онда је тамо. 828 01:12:16,532 --> 01:12:19,935 Можда се питате шта онда радим овде. 829 01:12:19,935 --> 01:12:22,805 Па, морам да будем овде. 830 01:12:22,805 --> 01:12:26,442 Јер људи који желе музичаре 831 01:12:26,442 --> 01:12:30,435 да им оживе свадбе дођи овамо 832 01:12:30,479 --> 01:12:33,549 да их тражим. 833 01:12:33,549 --> 01:12:36,919 сад ми реци, да ли познајете неке филмске звезде? 834 01:12:36,919 --> 01:12:39,988 Абдоли, Хосхиар и Бидар... 835 01:12:39,988 --> 01:12:41,890 Хајде. 836 01:12:41,890 --> 01:12:43,759 Постоји још један, али... 837 01:12:43,759 --> 01:12:45,661 Зар ме не препознајеш? 838 01:12:45,661 --> 01:12:46,829 бр. 839 01:12:46,829 --> 01:12:48,664 Зар никад ниси чуо мој глас? 840 01:12:48,664 --> 01:12:52,657 Твој отац ме добро познаје. 841 01:12:52,701 --> 01:12:56,638 Јер он зна ко је Џон Вејн. 842 01:12:56,638 --> 01:12:58,173 Ви сте онда странац? 843 01:12:58,173 --> 01:13:01,443 Не, драга. Ја нисам странац. 844 01:13:01,443 --> 01:13:04,413 Али некада сам звао Џона Вејна. 845 01:13:04,413 --> 01:13:08,406 Некада сам био познатији него они које си именовао. 846 01:13:08,917 --> 01:13:11,820 Истина је то Више се не бавим синхронизацијом. 847 01:13:11,820 --> 01:13:13,922 Али ја бар свирам музику. 848 01:13:13,922 --> 01:13:17,926 Видела сам те пре две недеље 849 01:13:17,926 --> 01:13:21,919 када сте радили ту сцену испред школе. 850 01:13:22,131 --> 01:13:25,567 Било је доста добро. 851 01:13:25,567 --> 01:13:29,560 Али најбоља ствар је била испред апотеке 852 01:13:29,638 --> 01:13:33,631 кад си рекао та жена да оде по твоје ствари. 853 01:13:35,744 --> 01:13:38,147 Гледао сам те. 854 01:13:38,147 --> 01:13:40,816 Био си савршен. 855 01:13:40,816 --> 01:13:42,551 У реду је. Наћи ћу свој пут. 856 01:13:42,551 --> 01:13:44,820 у реду, хајдемо онда тротоаром. 857 01:13:44,820 --> 01:13:48,657 Видите ли ово поштанско сандуче? 858 01:13:48,657 --> 01:13:52,650 Где она старица стоји... 859 01:13:52,694 --> 01:13:56,687 Остани тамо док твој брат не дође. 860 01:13:56,999 --> 01:14:00,536 И немој поново да одеш. 861 01:14:00,536 --> 01:14:01,537 ОК. 862 01:14:01,537 --> 01:14:04,506 Реци свом оцу да ако има забаву, 863 01:14:04,506 --> 01:14:08,010 увек ме може наћи испред кафане 864 01:14:08,010 --> 01:14:09,845 где смо били раније. 865 01:14:09,845 --> 01:14:12,948 Како се зовеш па да му кажем? 866 01:14:12,948 --> 01:14:16,018 Реци му Јохн Ваине и запамтиће ме. 867 01:14:16,018 --> 01:14:17,152 Довиђења. 868 01:14:17,152 --> 01:14:21,145 Збогом, девојчице. 869 01:14:23,192 --> 01:14:25,594 Извините ме! 870 01:14:25,594 --> 01:14:27,763 Да ли сте дуго чекали овде? 871 01:14:27,763 --> 01:14:30,466 Око пола сата. 872 01:14:30,466 --> 01:14:33,702 Зар ниси видео мог брата и његов бицикл? 873 01:14:33,702 --> 01:14:36,839 Он је мало виши од мене. 874 01:14:36,839 --> 01:14:40,832 Био сам овде неко време, али нисам видео ниједног дечака. 875 01:15:22,017 --> 01:15:25,220 Здраво, госпођо. чекаш ли? 876 01:15:25,220 --> 01:15:26,822 Имам писмо за тебе. 877 01:15:26,822 --> 01:15:28,023 Постоји поштанско сандуче. 878 01:15:28,023 --> 01:15:29,992 За иностранство је. 879 01:15:29,992 --> 01:15:33,985 у реду је, слова се сортирају касније. 880 01:16:06,762 --> 01:16:08,664 Здраво, господине! 881 01:16:08,664 --> 01:16:11,934 да ли знате куда је моја кућа? 882 01:16:11,934 --> 01:16:14,036 Твоја кућа? Како да знам? 883 01:16:14,036 --> 01:16:17,906 Рекао си мом оцу да одем у гаражу. 884 01:16:17,906 --> 01:16:20,909 Мој отац је тај који има Рено. 885 01:16:20,909 --> 01:16:23,612 Онај бели који много пуши. 886 01:16:23,612 --> 01:16:26,381 Онда је то зашто сам му рекао да то поправи! 887 01:16:26,381 --> 01:16:30,374 Пази на аутомобиле. 888 01:16:31,920 --> 01:16:35,257 Онда ти је мој отац рекао имао би га 889 01:16:35,257 --> 01:16:38,193 поправљен до краја месеца. 890 01:16:38,193 --> 01:16:42,064 Шаљемо сва кола који дим да се поправи! 891 01:16:42,064 --> 01:16:46,057 знаш, чак си казнио и мог оца. 892 01:16:46,234 --> 01:16:50,227 Дајем пуно тога! Његов ауто је имао незгоде. 893 01:16:51,306 --> 01:16:53,241 Удубљено је и има црвену боју на себи. 894 01:16:53,241 --> 01:16:54,776 Чекао сам сатима. 895 01:16:54,776 --> 01:16:56,111 То није мој проблем. 896 01:16:56,111 --> 01:16:59,948 Овај бицикл није мој, па вас молим да вратите папире. 897 01:16:59,948 --> 01:17:03,941 Већ сам ти рекао. 898 01:17:12,427 --> 01:17:14,863 Зар се не сећаш? 899 01:17:14,863 --> 01:17:17,065 Онај коме си једном дао казну. 900 01:17:17,065 --> 01:17:20,435 Његово име је Мохамад-Кхани. 901 01:17:20,435 --> 01:17:24,428 Не могу да се сетим име твог оца? 902 01:17:32,981 --> 01:17:36,974 господине! 903 01:17:37,119 --> 01:17:39,688 господине! 904 01:17:39,688 --> 01:17:42,791 господине! господине! 905 01:17:42,791 --> 01:17:45,761 Твоја мајка је била болесна, знаш, 906 01:17:45,761 --> 01:17:49,754 и мој отац дао јој неке црвене таблете. 907 01:17:50,098 --> 01:17:54,091 Не сећам се тога. 908 01:18:02,277 --> 01:18:04,780 Зар се тада не сећаш? 909 01:18:04,780 --> 01:18:06,214 Запамти шта? 910 01:18:06,214 --> 01:18:09,785 Где му је ауто? 911 01:18:09,785 --> 01:18:11,753 Где је шта је? 912 01:18:11,753 --> 01:18:14,856 Често му дајеш казне. 913 01:18:14,856 --> 01:18:17,259 Онда вероватно крши закон! 914 01:18:17,259 --> 01:18:19,461 То је било зато што му се ауто димио. 915 01:18:19,461 --> 01:18:23,454 Требало је да га поправи. 916 01:18:27,936 --> 01:18:31,206 Па, то си му рекао. 917 01:18:31,206 --> 01:18:32,974 Па зашто то није урадио? 918 01:18:32,974 --> 01:18:36,111 Онда је једног дана дошао мој отац и питао те 919 01:18:36,111 --> 01:18:38,080 да се твоја мама опоравила. 920 01:18:38,080 --> 01:18:39,214 А ти си му рекао да јесте. 921 01:18:39,214 --> 01:18:41,316 Да има, па шта? 922 01:18:41,316 --> 01:18:45,309 Звали сте мог оца доктора, а тебе је назвао официром. 923 01:18:45,721 --> 01:18:48,256 То нам не даје своју адресу. 924 01:18:48,256 --> 01:18:51,126 Све то изгледа добро, само га не могу да се сетим! 925 01:18:51,126 --> 01:18:55,119 када је био тамо, рекао си му да иде у гаражу. 926 01:18:56,465 --> 01:19:00,458 И да ли је отишао? 927 01:19:01,103 --> 01:19:05,096 Да јесте. 928 01:19:06,441 --> 01:19:10,434 Онда само напред и питај их. 929 01:19:11,780 --> 01:19:13,048 Можеш ли ме одвести тамо? 930 01:19:13,048 --> 01:19:17,041 Чекај мало. 931 01:19:23,458 --> 01:19:25,293 Ако Азизи дође, реци му да сам морао 932 01:19:25,293 --> 01:19:27,829 прати девојку у гаражу. 933 01:19:27,829 --> 01:19:31,767 ако ти... Рекао сам ти да не инсистираш. 934 01:19:31,767 --> 01:19:35,760 Молим вас, позорниче. мислио сам био си лепши од тога! 935 01:19:53,522 --> 01:19:57,515 Здраво, господине! Видите да ли можете помоћи ова девојчица напоље. 936 01:19:57,893 --> 01:20:01,129 Изгледа да си поправио ауто њеног оца. 937 01:20:01,129 --> 01:20:03,064 Изгубила се, видите. 938 01:20:03,064 --> 01:20:05,333 Види шта можеш да урадиш за њу. 939 01:20:05,333 --> 01:20:09,237 Дошао си и поправио очева кола. 940 01:20:09,237 --> 01:20:10,906 То је Ренаулт. 941 01:20:10,906 --> 01:20:12,507 Тражио си чашу воде 942 01:20:12,507 --> 01:20:16,500 и донео сам ти лимунаду. 943 01:20:17,045 --> 01:20:18,880 Ко је то урадио? Да ли је то био он? 944 01:20:18,880 --> 01:20:22,873 Не знам. Човек обучен у плаво. 945 01:20:23,018 --> 01:20:27,011 Ниси то могао поправити у нашој кући а ти си га донео овде. 946 01:20:27,856 --> 01:20:30,625 Полицајац је чак гурнуо ауто. 947 01:20:30,625 --> 01:20:32,494 Да ли је црвено? 948 01:20:32,494 --> 01:20:34,996 Не, бело је. 949 01:20:34,996 --> 01:20:36,965 у коју школу идеш? 950 01:20:36,965 --> 01:20:40,001 Ассиех Сцхоол. 951 01:20:40,001 --> 01:20:42,037 Да ли идете школским аутобусом? 952 01:20:42,037 --> 01:20:43,939 Не, идем сам. 953 01:20:43,939 --> 01:20:47,932 Мајка је долазила по мене када сам био у првом разреду. 954 01:20:53,415 --> 01:20:56,284 Требало је да сачекаш тада у школи. 955 01:20:56,284 --> 01:21:00,277 Ова мала девојчица је заиста нешто! 956 01:21:00,488 --> 01:21:04,159 Да ли знаш где ти је школа? 957 01:21:04,159 --> 01:21:07,996 могу ићи тамо сам, ако би ми само показао пут. 958 01:21:07,996 --> 01:21:09,164 Која школа? 959 01:21:09,164 --> 01:21:10,298 Ассиех Сцхоол. 960 01:21:10,298 --> 01:21:11,566 Ассиех? 961 01:21:11,566 --> 01:21:14,369 Да ли је то основна школа? Да. 962 01:21:14,369 --> 01:21:15,871 У ком си разреду? 963 01:21:15,871 --> 01:21:19,174 Други разред, и знам 964 01:21:19,174 --> 01:21:21,209 пут кући из моје школе. 965 01:21:21,209 --> 01:21:25,202 Позовите министарство просвете и добије адресу њене школе. 966 01:21:27,249 --> 01:21:30,018 У ком је крају? 967 01:21:30,018 --> 01:21:31,253 Не знам. 968 01:21:31,253 --> 01:21:35,246 Али постоји продавница играчака поред њега. 969 01:21:48,937 --> 01:21:50,906 Јеси ли то био ти ко је отишао да им поправи ауто? 970 01:21:50,906 --> 01:21:52,207 Који је ауто твог оца? 971 01:21:52,207 --> 01:21:56,200 Ренаулт. 972 01:21:57,712 --> 01:22:00,382 Кад би само могао бити љубазан да ми врати папире... 973 01:22:00,382 --> 01:22:04,375 Само ми реци у ком правцу је, а ја ћу ићи сам. 974 01:22:04,619 --> 01:22:07,088 Али где је ова школа? 975 01:22:07,088 --> 01:22:11,081 Можда има адресу у њеној торби. 976 01:22:19,567 --> 01:22:21,736 Не могу да одем без мојих папира, официр. 977 01:22:21,736 --> 01:22:23,405 Рекао сам не! 978 01:22:23,405 --> 01:22:26,007 Погледај у своју торбу, девојчице. 979 01:22:26,007 --> 01:22:28,376 Ја ћу се побринути за њу. 980 01:22:28,376 --> 01:22:31,212 Каже да је у школи Ассиех. 981 01:22:31,212 --> 01:22:34,749 Одакле си дошао? Право из школе? 982 01:22:34,749 --> 01:22:37,752 Да, мислим, не! Био сам негде другде. 983 01:22:37,752 --> 01:22:41,745 Значи изгубљен си? Јеси ли био са својом мајком? 984 01:22:41,957 --> 01:22:44,359 Не. Ишао сам са мојом мамом прошле године, 985 01:22:44,359 --> 01:22:48,229 али ове године идем...са собом. 986 01:22:48,229 --> 01:22:49,531 Која школа? 987 01:22:49,531 --> 01:22:51,599 Ассиех Сцхоол. 988 01:22:51,599 --> 01:22:55,592 ако ме одведеш у школу, Наћи ћу пут кући. 989 01:22:55,971 --> 01:22:58,606 Пусти ме да одем и одвешћу је тамо. 990 01:22:58,606 --> 01:23:01,242 Хајде, мала госпођице, идемо. 991 01:23:01,242 --> 01:23:03,111 Не, ја остајем овде. 992 01:23:03,111 --> 01:23:05,981 Да ли има плава табла напољу? 993 01:23:05,981 --> 01:23:07,749 Да. 994 01:23:07,749 --> 01:23:09,784 узми је, ако знаш где је. 995 01:23:09,784 --> 01:23:11,386 На раскрсници је, и има плаву таблу 996 01:23:11,386 --> 01:23:13,288 који великим словима каже Асе. 997 01:23:13,288 --> 01:23:15,323 То је то. 998 01:23:15,323 --> 01:23:16,458 Одвешћу те на свој бицикл. 999 01:23:16,458 --> 01:23:18,693 Хоћеш ли ми вратити моје папире? 1000 01:23:18,693 --> 01:23:22,686 Али постоји једна женска школа овамо и друга онамо. 1001 01:23:24,566 --> 01:23:28,559 Ја ћу је узети. 1002 01:23:29,671 --> 01:23:33,664 идемо. Ја ћу пазити на њу. 1003 01:23:38,246 --> 01:23:41,750 Реци ми где и ја ћу ићи. 1004 01:23:41,750 --> 01:23:44,552 Тако је на следећој раскрсници. 1005 01:23:44,552 --> 01:23:48,545 Хвала пуно. Довиђења. 1006 01:24:10,712 --> 01:24:12,313 Здраво, г. Хабиби. 1007 01:24:12,313 --> 01:24:14,149 Здраво, госпођице Мина. 1008 01:24:14,149 --> 01:24:16,317 Нисам у филму. 1009 01:24:16,317 --> 01:24:17,585 Зашто? 1010 01:24:17,585 --> 01:24:19,254 Не желим да глумим. 1011 01:24:19,254 --> 01:24:21,656 Али реци ми зашто. 1012 01:24:21,656 --> 01:24:24,092 Једноставно не желим! 1013 01:24:24,092 --> 01:24:28,085 Али препоручио сам те. 1014 01:24:28,863 --> 01:24:30,198 Да ли продајете ружичасте траке? 1015 01:24:30,198 --> 01:24:32,801 Да видим. 1016 01:24:32,801 --> 01:24:35,437 А ево и микрофона. Не могу да га задржим. 1017 01:24:35,437 --> 01:24:37,072 Узми га. Али затварам. 1018 01:24:37,072 --> 01:24:38,373 Ја сам у журби. Довиђења. 1019 01:24:38,373 --> 01:24:39,441 Чекај, Мина! 1020 01:24:39,441 --> 01:24:41,076 Одмах долазим са тобом. 1021 01:24:41,076 --> 01:24:42,277 Збогом! 1022 01:24:42,277 --> 01:24:44,245 Шта да им онда кажем? 1023 01:24:44,245 --> 01:24:46,281 Да сам ти дао микрофон. 1024 01:24:46,281 --> 01:24:47,849 Зашто не глумиш? 1025 01:24:47,849 --> 01:24:50,118 Јер не желим. 1026 01:24:50,118 --> 01:24:52,587 Добио би новац. 1027 01:24:52,587 --> 01:24:54,756 Не желим то. 1028 01:24:54,756 --> 01:24:57,625 Отићи ћу да разговарам са твојим оцем. 1029 01:24:57,625 --> 01:24:59,427 Шта је са мојом ружичастом траком? 1030 01:24:59,427 --> 01:25:02,097 Ја ћу ти га донети. 1031 01:25:02,097 --> 01:25:03,498 Ја сам у журби. 1032 01:25:03,498 --> 01:25:05,533 Сачекај. 1033 01:25:05,533 --> 01:25:07,335 удајем се. 1034 01:25:07,335 --> 01:25:09,337 Честитам. 1035 01:25:09,337 --> 01:25:11,372 Имам само црну траку. 1036 01:25:11,372 --> 01:25:13,775 Црно? За венчање? 1037 01:25:13,775 --> 01:25:16,277 Идите на Трг мученика за друге боје. 1038 01:25:16,277 --> 01:25:19,114 Хвала. Дођите на нашу свадбу. 1039 01:25:19,114 --> 01:25:21,249 Ја ћу доћи и дајем ти своје благослове. 1040 01:25:21,249 --> 01:25:23,718 Честитам још једном. 1041 01:25:23,718 --> 01:25:26,454 Хвала. 1042 01:25:26,454 --> 01:25:30,425 Резултат без преседана у историји иранског фудбала. 1043 01:25:30,425 --> 01:25:34,418 Наш тим је победио Јужну Кореју са 6:2. 1044 01:25:35,797 --> 01:25:39,790 Дозволите ми да честитам наши слушаоци, 1045 01:25:40,335 --> 01:25:44,328 и сви љубитељи фудбала, на овој великој победи. 1046 01:25:46,708 --> 01:25:49,744 како си? Добро, а ти? 1047 01:25:49,744 --> 01:25:51,779 Можете ли дати овај микрофон назад у Мину 1048 01:25:51,779 --> 01:25:54,616 и реци јој да мора да га задржи? 1049 01:25:54,616 --> 01:25:58,453 Шта си урадио да је тако узнемири? 1050 01:25:58,453 --> 01:26:00,488 Ништа. 1051 01:26:00,488 --> 01:26:02,824 Није хтела да ме слуша. 1052 01:26:02,824 --> 01:26:05,460 Ништа се није десило. Дај јој овај микрофон. 1053 01:26:05,460 --> 01:26:06,594 ја ћу. 1054 01:26:06,594 --> 01:26:08,329 Хвала. 1055 01:26:08,329 --> 01:26:12,322 Нема на чему. ћао. 1056 01:26:14,903 --> 01:26:18,896 Како ово функционише? 1057 01:26:28,483 --> 01:26:31,953 Један два три. 1058 01:26:31,953 --> 01:26:34,589 Тестирање. Један, два, три. 1059 01:26:34,589 --> 01:26:36,758 Саудијска Арабија је победила Кину са 4:3. 1060 01:26:36,758 --> 01:26:40,751 А у среду, лран против Кувајта... 1061 01:27:12,694 --> 01:27:13,595 Искључио си га. 1062 01:27:13,595 --> 01:27:14,996 Нисам. 1063 01:27:14,996 --> 01:27:18,733 Не додирујте ово дугме. Чујеш ли ме, Најафи? 1064 01:27:18,733 --> 01:27:22,726 Пусти ме први а затим звони. 1065 01:27:49,797 --> 01:27:52,900 Морате доћи и заврши филм. 1066 01:27:52,900 --> 01:27:54,502 нећу. 1067 01:27:54,502 --> 01:27:58,495 У сваком случају, то је због тебе да сам ушао у све ово. 1068 01:28:36,577 --> 01:28:38,413 Рекао сам ти да то не дираш. 1069 01:28:38,413 --> 01:28:40,515 Нисам то урадио намерно. 1070 01:28:40,515 --> 01:28:42,684 Жао ми је ако је поново упало. 1071 01:28:42,684 --> 01:28:44,319 Сада је искључено, видиш? 1072 01:28:44,319 --> 01:28:47,488 Покушаћу. Али није смак света! 1073 01:28:47,488 --> 01:28:48,923 Шта је рекла? 1074 01:28:48,923 --> 01:28:52,927 Не знам шта си јој урадио, али она је стварно љута на тебе. 1075 01:28:52,927 --> 01:28:54,896 Како то мислиш? 1076 01:28:54,896 --> 01:28:57,532 Могу да те упознам другој девојци њених година 1077 01:28:57,532 --> 01:28:59,033 који је талентован. 1078 01:28:59,033 --> 01:29:00,668 Не, хвала. 1079 01:29:00,668 --> 01:29:03,037 Онда би требало да идем. Довиђења. 1080 01:29:03,037 --> 01:29:06,441 Довиђења. 1081 01:29:06,441 --> 01:29:10,434 Хвала на гледању.